他获颁雪梨市钥,改变了人与城市的关係。

2020-06-17 262人围观

他获颁雪梨市钥,改变了人与城市的关係。

丹麦知名建筑师扬.盖尔(Jan Gehl)以建筑和都市设计师两种专业闻名于世,今年二月他获颁雪梨市的市钥,四月则是在阿曼王国出版了着作《人的城市》第24种语言版本。他在全球各地带来的城市新观点,数十年来逐步改变人与城市的关係,现在更扩大其影响力。

二月,扬.盖尔获颁雪梨市钥,以表彰他对该城市的贡献。他是史上第二位获颁此项荣誉的丹麦人,前一位是雪梨歌剧院的设计者约恩.乌松(Jørn Utzon)。颁奖典礼在雪梨市政厅举办,市长克劳馥.摩尔(Clover Moore)讚许扬.盖尔在雪梨挤身世界伟大城市之列的过程中扮演关键角色,更促使雪梨永远把市民摆在第一位。

从丹麦哥本哈根,到英国伦敦、美国纽约和澳洲墨尔本,扬.盖尔参与各大城市的都市改善计画。受到他卓越成就的影响,「哥本哈根化Copenhagenize」成为一个都市转型的专有名词,在澳洲,这个术语的当地版本则是「墨尔本化Melbournise」,而雪梨就被认为是墨尔本化的绝佳案例。

扬.盖尔在2007年受雪梨市政府之邀对城市空间进行研究并提出建议,影响了后来十年来的城市改变。「我们和扬的初次接触以来已经过了十年,我们借助他和他的团队的国际经验来检视雪梨的问题和潜力。」摩尔市长说:「从那时候起,我们实施了许多他的建议,从街道设施和路树,到整个城市改造的主要计画。」

摩尔市长也强调,除了扬.盖尔过去对雪梨的重大贡献之外,接下来在「永续雪梨2030」计画(Sustainable Sydney 2030)上仍要持续合作。「永续雪梨2030」是雪梨市为了创造更环保、更宜居的城市而订定的长期政策策略。

扬.盖尔除了领导获奖无数的建筑师事务所之外,他也是丹麦皇家艺术学院建筑系的退休教授,并曾经澳洲和其他国家教授都市设计课程。他的着作是全球都市设计的经典之作,例如开创性的《建筑之间:公共空间生活》和集大成的《人的城市》。

扬.盖尔对这次获颁市钥表示:「採用以人为本位的规划策略,来达成宜居、永续、健康的目标,推行类似改善措施的城市里,有纽约、莫斯科、墨尔本、伯斯和哥本哈根,雪梨现在也是其中一员。能够参与这个转型过程,我感到非常愉快和荣幸。」

而扬.盖尔的着作《人的城市》自发行以来,不断被翻译成各国语言,包括繁体中文版由台湾的创咏堂文化于今年二月出版。四月,这本经典之作的第24种语言翻译版本面世,是由阿曼王国首都马斯喀特市政府出版为阿拉伯文版。

在新书发行的同时,马斯喀特市政府也举办了「马斯喀特的建筑认同的未来」活动(The Future of the Architectural Identity of the Muscat Governorate),为期一週,其中包括邀请作者扬.盖尔在卡布斯苏丹大学(Sultan Qaboos University)的演讲。

「这本书是都市计画的最重要参考书籍之一,因为它讨论了都市为人及人的需求而建造此一概念的历史发展。」马斯喀特市政府的媒体顾问赛伊夫.萨巴亚.拉希迪(Saif Saba’a Al-Rashidi)表示:「我们的城市是为了车辆而非为了人而规划。如果我们改变此一事实,我们就可以将都市转变为宜居空间,满足居民的需求、实现居民的理想,并且变成一个健康的城市。」

拉希迪还补充道:「提供阿拉伯文版本的目的是,要将知识传布给都市设计专家,不但在王国内,也在整个阿拉伯世界。这次的翻译工作,集合了卡布斯苏丹大学的翻译部门之力。」

当地媒体《阿曼时报》(Times of Oman)讚誉本书乃是汇集扬.盖尔四十年来在全球範围内以教授、研究者、城市顾问的身分于建筑和都市规划领域的职业成就和研究成果,并且回顾了他近年的几项工作,包括2004年,扬.盖尔受伦敦交通局之委託,在伦敦进行了公共空间生活品质的研究,改善了威克菲尔德和卡斯尔福德的公共空间,以及,2007年,他受纽约市交通部门之委託,重新设计纽约市街道,改善行人和单车的使用空间。

推荐文章